Перевод: с немецкого на русский

einen Laden auskaufen

1 einen Laden auskaufen

гл.
разг. скупить весь товар в магазине

Универсальный немецко-русский словарь > einen Laden auskaufen
2 auskaufen

auskaufen I vt раскупа́ть, скупа́ть

einen Laden auskaufen скупи́ть весь това́р в магази́не

j-n auskaufen скупи́ть (у кого́-л.) весь това́р

auskaufen выкупа́ть

die Teilhaber auskaufen выкупа́ть па́и компаньо́нов

die Zeit auskaufen испо́льзовать вре́мя

auskaufen, sich II откупа́ться, плати́ть отступны́е

Allgemeines Lexikon > auskaufen
3 auskaufen

einen Laden auskaufen скупа́ть /-купи́ть весь това́р в магази́не. du kaufst ja den ganzen Laden aus! ты же ску́пишь весь магази́н !

Wörterbuch Deutsch-Russisch > auskaufen
4 auskaufen

1. vt
1) раскупать, скупать

einen Laden auskaufen — скупить весь товар в магазине

j-n auskaufen — скупить у кого-л. весь товар

2) выкупать

die Teilhaber auskaufen — выкупать пай компаньонов

3)

die Zeit auskaufen — использовать время
2. (sich)
откупаться, платить отступные

БНРС > auskaufen